Анонс русской локализации Legends of the Old West

Группа компании «Лавка Игр» официально анонсировала, что займётся локализацией настольной игры Legends of the Old West. Это отличная новость для всех, кто неравнодушен к атмосфере Дикого Запада и обожает исторические варгеймы с богатой тактической составляющей.

Legends of the Old West – это блистательное сочетание скирмиш-сражений, нарратива и духа классических вестернов. Игра предлагает участникам взять на себя командование одной из банд, действующих на пограничных территориях Америки XIX века: бандиты, шерифы, наёмники, охотники за головами — каждый со своими стилями игры и тактическими приёмами. Одна из главных особенностей игры – развитие персонажей. Как и положено героям вестерна, ваши стрелки могут становиться легендами… если, конечно, проживут достаточно долго.

Сама система восходит к механике Warhammer Historical (а если говорить точнее — это отдельная линейка под эгидой Warhammer Historicals, существовавшая в начале 2000-х). Благодаря этому на столе возникает смесь кинематографичных перестрелок и учёта каждой мелочи – от укрытий до инициативы. Партии можно объединять в полноценные кампании с ветвящимися последствиями и личными историями персонажей.

Игровая атмосфера, судя по описанию, будет пыльной, хмурой и стрелянной. Это не карикатурный «Весёлый ковбой», а скорее дух того самого «Хороший, плохой, злой» – с затянутыми дуэлями, дымом из револьвера и тяжёлым выбором между законом и выгодой. Тем, кому нравится Malifaux, Deadlands, а также олдскульные миниатюрные игры, рекомендуем присмотреться.

Пока деталей о сроках локализации и комплекте материалов немного. Мы надеемся, что игра получит аккуратный и уважительный перевод, особенно учитывая специфику исторического лексикона и нарратива.